لقد اتفقنا اليوم على مجموعة من المبادئ الجديدة التي من شأنها تعزيز التعاون بين البرلمان الأوروبي والمفوضية الأوروبية. إن مراجعة الاتفاقية الإطارية المشتركة بين المؤسسات ستعزز العلاقات بين مؤسساتنا، وتضمن قدرًا أكبر من الشفافية وحوارًا أفضل. وسوف يساعد مؤسساتنا على العمل بسلاسة وتقديم الخدمات لمواطنينا. وبعد اتفاقنا السياسي، سيبدأ العمل على المستوى الفني على الفور.
الملحق
المبادئ السياسية المتفق عليها بين رئيس البرلمان الأوروبي ورئيس المفوضية الأوروبية والتي من شأنها أن تشكل الأساس لمراجعة الاتفاق الإطاري لعام 2010 بشأن العلاقات بين البرلمان الأوروبي والمفوضية الأوروبية.
- مبدأ المساواة في المعاملة بين البرلمان والمجلس ودور المفوضية كوسيط نزيه، خاصة من خلال ضمان تدفق المعلومات الشاملة وفي الوقت المناسب والمفصلة إلى البرلمان.
- تعزيز المسؤولية السياسية للمفوضية من خلال ضمان تواجد المفوضين في البرلمان (الجلسة العامة، اللجان).
- الالتزام بتقديم مبررات ومعلومات شاملة عن الحالات الاستثنائية حيث تستند مقترحات المفوضية إلى المادة 122 TFEU.
- الالتزام بتحديد آلية واضحة لاستخدام أسلوب اتخاذ القرار العاجل/ السريع.
- تلتزم المفوضية بمواصلة تعزيز التعاون بين المؤسسات في المسائل المتعلقة بالميزانية؛ وهو على استعداد لتقديم مقترح، كجزء من الإطار المالي المتعدد السنوات القادم، بشأن اتفاقية جديدة بين المؤسسات. ويجب أن يتم الاتفاق على المحتوى الدقيق لهذا الاتفاق من قبل المؤسسات الثلاث.
- الالتزام باستكشاف كيفية تحسين تدفق المعلومات فيما يتعلق بالاتفاقيات الدولية، وضمن اختصاصاتها، CFSP/CSDP.
- عملية يمكن التنبؤ بها للتشاور مع اللجنة بشأن التعديلات على النظام الداخلي للبرلمان التي تؤثر على حقوق اللجنة وامتيازاتها.
- تعزيز حق البرلمان في المبادرة بموجب المادة 225 TFEU من خلال تعزيز متابعة المفوضية للقرارات ذات الصلة.
- تحديث الأحكام المتعلقة بتبادل المعلومات السرية.