Yalitza Aparicio, de Mexicaanse actrice van Mixtec-afkomst en Goodwill-ambassadeur van de Verenigde Naties Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (UNESCO) waardeert het belang van de vrijheid van meningsuiting en betreurt dat het lang duurt voordat veel mensen weten dat deze bestaat.
“Het is nog geen vijf jaar geleden dat ik ontdekte dat mijn stem een kracht had, net als die van iedereen, en dat ik de mogelijkheid had om te spreken en te communiceren wat er op veel plaatsen gebeurde en wat er met mij gebeurde”, zegt hij zei tijdens een evenement op het VN-hoofdkwartier in New York ter gelegenheid van de Werelddag van de persvrijheid, dat al 30 jaar elke 3 mei wordt gevierd.
Yalitza legde dat uit De media spelen een fundamentele rol bij dat soort ontdekkingen omdat ze de horizon van mensen openen en bovendien die stemmen kunnen versterken, vooral als ze in hun taal met hen praten.
“In het geval van inheemse gemeenschappen is dat wel het geval gemeenschapsradiostations die ons informatie brengen in onze moedertaalZe laten ons zien wat er gebeurt, verder dan wat onze ogen zien”, zei hij.
Maar deze middelen gaan verder en betekent veel kansen.
De kans om te dromen
“Gemeenschapsradiostations brengen informatie naar verschillende punten waardoor we de kans krijgen om te dromen, om de kans te krijgen om te vechten voor wat we willen en omdat we vaak niet weten wat we kunnen doen', merkte ze op, terwijl ze zich herinnerde dat het dankzij deze media was dat ze wist dat er in Mexico legitieme verdediging bestond, een garantie waarvan veel vrouwen zich niet bewust zijn en die hen naar de gevangenis leidt. ten onrechte.
“Ik heb mezelf altijd in vraag gesteld Wat als we meer gemeenschapsradiostations mochten hebben? zodat deze boodschappen vele punten in vele talen zouden bereiken en meer mensen, waar ze ook mogen zijn, zouden kunnen weten dat er wetten zijn die ons beschermen, dat er rechten zijn waarvan we ons niet bewust zijn?
Dat zou volgens hem het landschap enorm veranderen, omdat er meer kansen, diversiteit en respect zouden zijn.
"We zouden hebben een respect dat we eisen van de rest van de samenleving, maar vaak oefenen we het niet eens voor onszelf uit. Het zou een heel grote verandering zijn als de vrijheid van meningsuiting in veel talen vereist zou zijn”, zei hij.
Taal is ons instrument
De ambassadeur van de UNESCO benadrukte de essentiële rol van inheemse talen en de media in die talen. Voor haar is taal heel krachtig.
"Onze stem is onze kracht, het is een geweldig wapen dat we hebben. En elk van de talen die in inheemse gemeenschappen bestaan, is ons instrument, het is ons wapen om ons over de hele wereld te kunnen verplaatsen.”
En in deze bewegingen Het gaat er niet om dat inheemse gemeenschappen leren van de rest van de samenleving, benadrukt hij nadrukkelijk.
"Nee! Het is een uitwisseling waarin de rest van de samenleving, die deze talen niet spreekt, van die gemeenschappen leert en wij leren met veel dingen om te gaan. Het is gewoon dat: uitwisseling tussen sprekers en niet-sprekers. Het is essentieel om deze ruimtes te behouden waarin we al deze informatie kunnen delen.”
Radioproductie voor de inheemse Zapoteekse gemeenschap van Oaxaca, Mexico.
Onopzettelijke genociden
In haar reflecties, Yalitza waarschuwde voor misbruik en vooroordelen van informatie, wat het gemak onderstreept waarmee desinformatie zich via sociale media kan verspreiden.
"Vele keren, In inheemse gemeenschappen zijn er aanvallen en genociden, die pas op dat moment bekend zijn, en als je daar weggaat, werkt alles goed, er is niets gebeurd. en je bent verbaasd dat dat nieuws geen ander punt heeft bereikt, terwijl het toch een heel groot probleem is. Praten over genocides in inheemse gemeenschappen is een zeer delicaat onderwerp, en het feit dat het buiten of om hen heen vaak niet bekend is, is triest.”
Om dezelfde reden denkt de actrice dat Media in de inheemse taal moeten externe links hebben om bekend te maken wat er gebeurt in de gemeenschappen die ze spreken. De link mag zich niet beperken tot het brengen van informatie van buitenaf, maar moet in beide richtingen werken.
Racisme, discriminatie en inheemse talen
Na deelname aan de Werelddag van de Persvrijheid sprak Yalitza Aparicio met het socialemediateam van de VN over het alarmerende tempo van het verdwijnen van inheemse talen, dat door de UNESCO wordt geschat op één taal per twee weken, waarbij zij dit toeschrijft aan al racisme en discriminatie.
“Wij geloven dat we vooruitgang kunnen boeken door deze talen te vergeten of te ontkennen, terwijl het daadwerkelijk spreken ervan een grote vooruitgang is. De vooroordelen die we hebben vormen een zeer grote barrière. Ze hebben ons naar toe gebracht ontkennen wie we zijn. Deze onjuiste ideeën doen ons geloven dat het behoren tot een inheemse gemeenschap, het spreken van een inheemse taal en het hebben van inheemse kenmerken betekent dat je minder kwaliteiten hebt. In veel gevallen behandelen ze je als onwetend, terwijl heel veel mensen uit inheemse gemeenschappen een studie hebben, we de capaciteit hebben, we kunnen spreken, het verschil is dat we niet de kans hebben gekregen”, benadrukte hij.
Om te voorkomen dat inheemse talen blijven uitsterven, hun luidsprekers moeten ze claimen en het gebruik ervan aanmoedigen onder de nieuwe generaties.
“Wat we kunnen doen is breng de trots over die gepaard gaat met het spreken van een andere taal, omdat het het vermogen heeft om, net als elke andere taal, in meer talen te kunnen communiceren.”
Op dezelfde manier moeten we werken zodat de rest van de samenleving begrijpt de waarde die die talen hebben. Het fundamentele is, zegt Yalitza, dat we niet moeten zwijgen, maar moeten praten over het belang van inheemse gemeenschappen.
deuren open
En de inheemse volkeren doen het, ze gaan vooruit ondanks dat ze worden bekritiseerd en beoordeeld. Het feit dat er over hen wordt gesproken is daar een voorbeeld van, voegt hij eraan toe, en versterkt dit argument door aan te geven dat, hoewel er meer diversiteit nodig is, er momenteel Er zijn al veel zangers die hun kunst in verschillende talen uiten, en hetzelfde gebeurt op andere culturele gebieden.
“Jaren geleden, toen mensen begonnen te praten over de mogelijkheid om een [inheemse] taal te spreken in een film, was dat vreemd, maar vandaag de dag, als je het op het scherm ziet, als je het in gedichten ziet, als je ernaar luistert , het is anders." . Het verlangen van nieuwe generaties om ze te leren is geboren. Niet alleen spreken, maar ook schrijven, omdat ze beseffen dat het ook een andere deur is om te werken. In tegenstelling tot jaren geleden, toen ze je vertelden 'je spreekt geen taal, want dan wordt het moeilijk voor je om te spreken - in mijn geval bijvoorbeeld Spaans - en ze willen je niet aannemen'. Nu zijn er meer deuren geopend.”