Управление Верховного комиссара ООН по правам человека во вторник осудило «постоянное» давление на население, проживающее в районах Мьянмы, контролируемых военными. По данным управления, власти используют сочетание стимулов и угроз, чтобы заставить избирателей принять участие в выборах 28 декабря, в первую очередь, воздействуя на наиболее уязвимые группы населения.
В число пострадавших входят студенты, многие из которых голосуют впервые, внутренне перемещенные лица, политические заключенные и граждане Мьянмы, проживающие за границей. В штате Мон один студент сообщил, что его университет потребовал подтверждение досрочного голосования при регистрации на курсы.
Мьянма погружена в политический кризис с тех пор, как военные захватили власть в результате переворота 2021 года, который впоследствии спровоцировал общенациональную гражданскую войну.
Принудительное голосование и аресты за инакомыслие
«Военные власти Мьянмы должны прекратить применять жестокое насилие для принуждения людей к голосованию и прекратить аресты тех, кто выражает несогласие с общепринятыми взглядами», — говорится в заявлении Верховного комиссара Фолькера Тюрка.
В поселке Чаунгзон, также расположенном в штате Мон, некоторые молодые люди опасаются, что голосование станет обязательным условием для получения важных административных документов, таких как удостоверения личности, паспорта или свидетельства о регистрации семьи . Сообщается также, что пожилых людей и людей с ограниченной подвижностью принуждали к голосованию: солдаты собирали бюллетени непосредственно в домах избирателей.
Эта атмосфера принуждения сопровождается усилением судебных репрессий. Сообщается, что десятки людей были арестованы по «закону о защите выборов» за осуществление свободы выражения мнения. Некоторые приговоры чрезвычайно суровы: в муниципалитете Хлайнгтайя, недалеко от Янгона, трое молодых людей были приговорены к тюремному заключению на срок от 42 до 49 лет за размещение плакатов, враждебных выборам.
Перемещенные лица под угрозой
Управление также сообщает о давлении, оказываемом на внутренне перемещенных лиц, особенно в регионе Мандалай. В этом регионе, сильно пострадавшем от землетрясения магнитудой 7,7, произошедшего в конце марта, некоторым перемещенным лицам, как сообщается, было сказано предупреждение о том, что их дома будут конфискованы или что они подвергнутся нападению, если не вернутся, чтобы проголосовать в своем родном городе.
Источник, цитируемый ООН, рассказывает: «Внутренне перемещенным лицам говорят: „Вы должны вернуться в город [чтобы проголосовать]. Если вы не вернетесь, мы продолжим вас бомбить“».
Услышав эту информацию, Фолькер Тюрк выразил свое возмущение. «Принуждение перемещенных лиц к опасному и недобровольному возвращению является нарушением прав человека », — заявил он.
Тем временем мирные жители оказались зажаты между армией и вооруженными группами, выступающими против хунты. 16 ноября, по сообщениям, девять учителей из Кьяйкто были похищены по пути на учебный семинар, посвященный избирательному процессу. Их освободили после предупреждений от похитителей. Несколько антивоенных группировок заявили о своем намерении сорвать выборы, что еще больше увеличивает риски для населения.
Давление, оказываемое на экспатриантов
Политика принуждения распространяется и на диаспору. Граждане Мьянмы за рубежом сообщают о давлении со стороны представителей армии, которые, по их словам, обусловливают продление паспортов, виз или разрешений на работу участием в выборах.
В Южной Корее трудовые мигранты утверждают, что им звонили с призывом проголосовать, при этом продление их проездных документов зависело от заполнения «формы 15» для досрочного голосования.
В своем нынешнем виде, заключает ведомство, этот избирательный процесс обречен на усиление чувства незащищенности, страха и поляризации в стране , вместо того чтобы проложить путь к заслуживающему доверия политическому переходу.
«Эти выборы явно проходят в атмосфере насилия и репрессий, — предупреждает Тюрк. — Отсутствуют необходимые условия для осуществления прав на свободу выражения мнения, ассоциаций или мирных собраний, которые позволяют населению свободно и содержательно участвовать в выборах».