亚利扎·阿帕里西奥说,我们的声音是我们的力量,我们的语言是我们的武器

墨西哥女演员、米斯特克族裔的雅利扎·阿帕里西奥是联合国教科文组织亲善大使她重视言论自由的重要性,并遗憾地表示,很多人需要很长时间才能意识到言论自由的存在。

“直到五年前,我才发现我的声音和其他人一样有力量,我有机会表达和传达许多地方正在发生的事情以及发生在我身上的事情,”她在纽约联合国总部举行的世界新闻自由日活动上说道。世界新闻自由日已连续30年于每年5月3日庆祝。

亚利扎解释说,媒体在这种类型的发现中发挥着根本性的作用,因为它拓宽了人们的视野,并能放大这些声音,尤其是在用他们自己的语言与他们交谈时。

他说: “对于土著社区来说,有一些社区广播电台用我们的母语向我们传递信息,让我们能够看到我们眼睛看不到的事情。”

但这些手段远不止于此,它们代表着许多机遇

实现梦想的机会

“社区广播电台将信息带到不同的地方,让我们能够梦想,为我们想要的东西而奋斗,以及为我们常常不知道自己能做的事情而奋斗,”她指出,并回忆说,正是通过这些媒体,她才了解到墨西哥存在自卫权,而许多女性对此并不了解,这可能导致她们被不公正地监禁。

“我一直想知道,如果我们被允许拥有更多的社区广播电台,让这些信息能够用多种语言传播到许多地方,让更多的人,无论身在何处,都能知道有法律保护我们,知道我们拥有一些我们并不了解的权利,那会怎么样呢?”

在他看来,这将极大地改变格局,因为会有更多的机会、多样性以及尊重。

“我们希望自己能像要求社会其他成员那样尊重他人,但我们往往连自己都做不到。如果言论自由能用多种语言来争取,那将是一个巨大的改变,”他说道。

语言是我们的工具

联合国教科文组织大使强调了土著语言及其媒体的重要作用。她认为,语言拥有强大的力量。

我们的声音就是我们的力量,是我们拥有的强大武器。每一种存在于土著社区的语言都是如此,它是我们的工具,是我们走向世界的武器。”

她强调,在这些运动中,并不是土著社区向社会其他群体学习。

“不!这是一种交流,让其他不讲这些语言的人从这些社群中学习,我们也从中学习如何应对各种事情。正是如此:这是语言使用者和非语言使用者之间的交流。维护这些可以分享所有信息的空间至关重要。”

为墨西哥瓦哈卡州萨波特克土著社区制作广播节目。

联合国墨西哥

为墨西哥瓦哈卡州萨波特克土著社区制作广播节目。

无意的种族灭绝

在她的反思中,雅利扎警告了信息的滥用和偏见,并强调了错误信息在社交媒体上传播的容易程度。

“在原住民社区,经常会发生一些袭击和种族灭绝事件,这些事件往往只在社区内部为人所知。当你离开时,一切似乎都很正常,什么事都没发生过。你会感到惊讶,明明问题如此严重,为什么其他地方却对此一无所知。谈论原住民社区的种族灭绝是一个非常敏感的话题,而这些事件往往不为人知,甚至在他们周围也鲜为人知,这令人悲哀。”

因此,这位女演员认为,使用原住民语言的媒体应该与外部机构建立联系,以便宣传使用这些语言的社区正在发生的事情。这种联系不应仅限于引入外部信息,而应该是双向的。

种族主义、歧视和土著语言

在参加世界新闻自由日活动后,亚利扎·阿帕里西奥与联合国社交媒体团队谈到了土著语言消失的惊人速度,联合国教科文组织估计每两周就有一种土著语言消失,并将此归咎于种族主义和歧视。

“我们以为遗忘或否定这些语言就能让我们进步,但实际上,能够说这些语言本身就是一项了不起的成就。我们根深蒂固的偏见一直是巨大的障碍,它们让我们否认自己的身份。这些误解让我们觉得,来自原住民社区、说原住民语言、拥有原住民特征就意味着能力不足。很多时候,我们会被视为无知,而事实上,许多原住民社区的人都受过教育,有能力,会说这些语言;区别在于,我们没有得到这样的机会,”她强调说。

为了防止本土语言继续消亡,其使用者必须重新认识并推广这些语言在新一代中的使用。

“我们可以做的,是传递掌握另一种语言所带来的自豪感,因为就像掌握任何其他语言一样,它意味着有能力用更多语言进行交流。”

同样,我们必须努力确保社会其他成员理解这些语言的价值。雅利扎说,关键不在于保持沉默,而在于大声疾呼原住民社区的重要性。

门打开

他补充说,土著人民正在这样做,尽管受到批评和评判,他们仍在前进,他们被谈论的事实就是一个例子,并通过指出虽然需要更多的多样性,但目前存在更多的多样性来强化这一论点。已经有很多歌手用不同的语言表达他们的艺术,同样的事情也发生在其他文化领域。

“多年前,当人们开始谈论有机会在电影里说[土著]语言时,这还很陌生。但如今,当你在银幕上看到它们,在诗歌中看到它们,在耳边听到它们时,感觉就完全不同了。新一代人渴望学习这些语言不仅是为了说,也是为了写,因为他们意识到这是通往就业的另一扇门。不像几年前,人们会告诉你:‘不要说某种语言,因为那样你以后就很难开口——比如像我这样的人,说西班牙语——他们就不会想雇用你。’现在,更多的机会之门已经敞开了。”

来源

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。* 号的为必填项。