Sarah Copland, miembro del personal de la ONU, fue enviada a Beirut para trabajar en el Centro para la Mujer de la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO).
Estaba a tres semanas de dejar el Líbano para regresar a su Australia natal para dar a luz a su segundo hijo, cuando la explosión arrasó su casa y mató a su hijo, Isaac.
Esta es su historia contada a la Subsecretaria General de Comunicaciones Globales de la ONU, Melissa Fleming, como parte de la serie de podcasts, Awake at Night.
Sarah Copland
Isaac tenía dos años cuando murió en la explosión en Beirut.
“Llevábamos un año en Beirut; estábamos en casa en nuestro apartamento. Y le estaba dando a Isaac su cena y cantándole cantando canciones infantiles. Estaba sentado en su silla alta y mi esposo Craig estaba en el baño cuando, cuando escuché este golpe.
Fui a la ventana, pero no pude ver nada. Y dentro de ese tiempo, simplemente caminando hacia la ventana y caminando de regreso, una segunda gran explosión golpeó y fui arrojado al suelo e Isaac fue golpeado en el pecho con un trozo de vidrio.
Mi esposo Craig salió corriendo del baño gritando nuestros nombres. Y fuimos a Isaac. Y en ese momento, no me di cuenta de lo herido que estaba. No sabía qué era, si era un ataque terrorista, si la ciudad estaba siendo bombardeada o qué, así que agarré a Isaac y corrí al baño porque pensé que podría ser el lugar más seguro si había otra explosión. .
Y una vez que llegué al baño, me di cuenta de cuánto estaba sangrando. Lo envolví en una toalla y simplemente lo tomé y corrí y Craig estaba justo detrás de mí.
Salimos corriendo y vimos que toda la calle estaba destruida. Había gente tirada en el suelo cubierta de sangre. Para mí, fue como una película, fue tan surrealista. Y no me di cuenta en ese momento, porque estaba corriendo con adrenalina, pero tenía un enorme fragmento de vidrio en mi cara. Ni siquiera lo sentí porque estaba tan concentrado en Isaac.
Yo estaba gritando. Yo recuerdo esto. Gritaba: «mi bebé, mi bebé, que alguien ayude a mi bebé». Craig tomó a Isaac y yo fui y detuve un auto. Este tipo, tenía a su esposa y sus hijos en el auto, pero nos dejó subir y nos llevó al hospital.
Isaac había estado llorando inicialmente. Y eso es algo que se ha quedado conmigo. Como madre, aprendes los diferentes llantos de tus hijos, ya sabes, cuando tienen hambre, cuando simplemente están cansados. Pero este grito no era uno que hubiera escuchado antes. Estaba asustado, confundido y dolorido. Luego, de camino al hospital, se quedó callado. Yo estaba en el asiento delantero y él en el asiento trasero con Craig. Craig solo estaba tratando de mantenerlo despierto, pero para entonces ya se estaba desvaneciendo.
La prisa al hospital
El conductor iba como a 100 kilómetros por hora por el lado equivocado de la carretera esquivando el tráfico, solo para llevarnos allí lo más rápido posible. Tenía dos niñas en el auto, y pienso en ellas todo el tiempo y pienso en lo traumático que debe haber sido para ellas ver a Isaac tan herido y verme a mí con el vidrio en la cara y cubierto de sangre.
El conductor inadvertidamente nos llevó al ala de coronavirus del hospital. Creo que fuimos uno de los primeros en llegar afectados por la explosión.
No querían dejarnos entrar, porque era el ala del coronavirus. Pero estábamos tan desesperados. Empezamos a gritarles a estos guardias de seguridad para que nos dejaran entrar y, literalmente, terminamos empujándolos. En ese momento, el coronavirus era lo último en lo que pensábamos.
Y luego, cuando entramos, vieron inmediatamente que Isaac estaba herido y se lo llevaron, y como yo estaba herida y embarazada en ese momento, me llevaron a otra zona para que me trataran. Esa fue la última vez que vi a Isaac. Entonces, Craig se quedó con él. Pero no lo volví a ver.
© UNICEF
Escenas de destrucción en la zona del puerto debido a la explosión masiva que tuvo lugar en Beirut, Líbano.
‘Inteligente, atrevida y cariñosa’
Isaac era muy, muy extrovertido, lo opuesto a mí en ese sentido. Le encantaba hablar con la gente. Era increíblemente inteligente y tenía una mente muy analítica. Siempre que obtuviéramos un juguete nuevo, él querría examinar cómo funcionaba antes de usarlo. Era muy bueno con los rompecabezas, armando cosas. Y era muy descarado. Le encantaba hacer reír a la gente.
Y lo que más me gusta es que era muy, muy cariñoso. A él le encantaban los mimos, especialmente a mí, pero también abrazó a sus profesores en la guardería.
Estar embarazada de mi segundo hijo, Ethan, me dio fuerzas para mantener la calma un poco más. He tenido dos deseos; una era simplemente colapsar, derrumbarme y gritar, y luego la otra era saber que necesitaba mantener la calma ya que el estrés podía ser malo para un bebé.
El dolor que siento por la pérdida de Isaac es indescriptible. Es como un dolor físico. Casi digo que es como ese fenómeno del miembro fantasma, donde ya sabes, la gente cuando pierde un miembro, todavía pueden sentirlo, pero no está allí. Siento que he perdido una parte de mí y todavía lo puedo sentir pero no está ”.
Escuche la entrevista de audio aquí .