A continuación se presenta una transcripción casi literal de la sesión informativa del mediodía de hoy a cargo de Stéphane Dujarric, Portavoz del Secretario General.
Buenas tardes y feliz viernes.
** Malí
Aunque lamentablemente, comenzamos con una nota trágica de Malí, donde nos acabamos de enterar de que uno de nuestros efectivos de mantenimiento de la paz togoleses que resultó herido durante el ataque del miércoles ha sucumbido a causa de sus heridas. Ofrecemos, obviamente, nuestro más sentido pésame a su familia, al pueblo y al Gobierno de Togo y a todos nuestros colegas de la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí (MINUSMA). Seguimos deseando una pronta y completa recuperación a todos los demás que están recibiendo atención médica. Recordará que 28 efectivos de mantenimiento de la paz resultaron heridos durante un complejo ataque a su base temporal ubicada en Kerena, cerca de Douentza, en el centro de Malí. La base se estableció recientemente para proteger mejor a la población local, devolver la calma en las áreas afectadas por la violencia entre comunidades, así como para reducir la amenaza de artefactos explosivos improvisados.
** Llamada del Secretario General con el Secretario de Estado de los Estados Unidos
Ya habrán visto que anoche emitimos una lectura ayer por la noche sobre la llamada del Secretario General con Antony Blinken, el Secretario de Estado de los Estados Unidos. Durante su conversación, el Secretario General expresó su profundo agradecimiento por la asociación fuerte y de importancia crítica entre los Estados Unidos y las Naciones Unidas, particularmente en temas como el COVID-19, la emergencia climática, las múltiples crisis de paz y seguridad, así como la crecientes amenazas que todos ellos plantean a los derechos humanos. El Secretario General acogió con especial satisfacción la reincorporación de los Estados Unidos al Acuerdo de París, así como su nuevo compromiso con la Organización Mundial de la Salud (OMS), así como con el Consejo de Derechos Humanos de la ONU. También hablaron sobre una serie de situaciones, incluidas Siria y Yemen.
** Myanmar
Sobre Myanmar, nuestros colegas en el país dijeron hoy que siguen con gran preocupación los acontecimientos que se están desarrollando, incluidos los informes de detenciones arbitrarias, arrestos y violencia. El Coordinador Residente y Coordinador Humanitario de las Naciones Unidas en Myanmar, Ola Almgren, dijo que la ONU, así como nuestros socios, han estado respondiendo durante muchos años a las necesidades humanitarias causadas por los conflictos y desastres naturales en Myanmar. Hizo hincapié en que es nuestra intención absoluta continuar haciendo este trabajo en las circunstancias actuales. El Sr. Almgren dijo que es esencial que la asistencia humanitaria para salvar vidas continúe sin obstáculos y que los asociados humanitarios tengan acceso oportuno y seguro a las poblaciones necesitadas. Señaló que, como siempre, nuestra respuesta humanitaria se guía por principios de neutralidad, imparcialidad, independencia y humanidad reconocidos internacionalmente. El año pasado, gracias al generoso apoyo de los donantes, 930.000 mujeres, niños y hombres de zonas afectadas por conflictos recibieron asistencia alimentaria; 250.000 personas accedieron a los servicios básicos de atención de la salud; y cientos de miles recibieron apoyo nutricional. Este año, el Plan de Respuesta Humanitaria de Myanmar tiene como objetivo ayudar a casi 1 millón de personas que necesitan asistencia humanitaria y estamos buscando $ 276 millones para eso.
** Yemen
En cuanto a Yemen, un nuevo informe nos dice que se prevé que cerca de 2,3 millones de niños menores de cinco años padezcan desnutrición aguda este año. De estos, se prevé que 400.000 padezcan desnutrición aguda grave y podrían morir si no reciben tratamiento urgente. Estas cifras son de un nuevo informe publicado conjuntamente por la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el Programa Mundial de Alimentos (PMA) y la Organización Mundial de la Salud, junto con otros socios. Las agencias advierten que estos se encuentran entre los niveles más altos de desnutrición aguda severa registrados en Yemen desde la escalada del conflicto en 2015. El jefe del PMA, David Beasley, dijo que estas cifras son otro grito de ayuda de Yemen, donde cada niño desnutrido también significa una familia que lucha por sobrevivir. El Plan de Respuesta Humanitaria para Yemen sigue teniendo una financiación insuficiente. En 2020, el plan recibió solo $ 1.9 mil millones de los $ 3.4 mil millones que requería.
** Etiopía
Sobre Etiopía, puedo decirles que el Secretario General sigue preocupado por la difícil situación de los refugiados en Tigray. Destaca una vez más que es importante respetar todos los principios cardinales al tratar con los refugiados. Cualquier regreso forzado a su país de origen es una grave violación del derecho internacional de los refugiados. También en Tigray, UNICEF dijo hoy que, aunque más suministros y personal de emergencia llegan a las personas afectadas por la crisis en la región, está preocupada por los daños graves y continuos a los niños. A principios de este mes, un equipo de UNICEF acompañado por el Jefe de la Oficina Regional de Salud viajó desde Mekelle a la ciudad de Shire en Central Tigray. El equipo tenía seis camiones llenos de 122 toneladas de suministros de emergencia. Esta fue la primera misión de la ONU a Shire desde que comenzó el conflicto en noviembre de 2020. Shire alberga al menos 52.000 desplazados internos, y llegan más. El equipo de UNICEF descubrió que no había agua potable debido a que la planta de tratamiento de agua no funcionaba; UNICEF y la Cruz Roja están transportando agua en camiones a las personas que la necesitan. La agencia agrega que las condiciones en los sitios para las personas desplazadas son espantosas: los pocos inodoros que existen están rotos y no hay duchas. Muchas familias fueron separadas mientras huían, y UNICEF dijo que había muchos niños no acompañados o separados entre los desplazados internos. Más información disponible en el sitio web de UNICEF.
** UNICEF / Vacunas
UNICEF firmó un acuerdo en nombre de la instalación de COVAX con Pfizer para la vacuna COVID-19. Según este nuevo acuerdo, Pfizer suministrará vacunas hasta este año, y se prevé que las entregas comiencen a partir del primer trimestre de este año. Los países primero deben confirmar que están en total cumplimiento con los requisitos establecidos por COVAX y Pfizer. El acuerdo de suministro de hoy permite a UNICEF adquirir dosis de hasta 40 millones que han sido aseguradas bajo el Acuerdo de Compra Anticipada de la Instalación [COVAX] con Pfizer para estar disponible a lo largo de 2021. El acuerdo de hoy es el segundo acuerdo de suministro a largo plazo que UNICEF ha firmado con un Fabricante de la vacuna COVID-19 en nombre de la instalación COVAX. La semana pasada, UNICEF firmó un acuerdo con el Serum Institute de India para acceder a dos vacunas mediante transferencia de tecnología de AstraZeneca y Novavax, sujeto a la aprobación por parte de la OMS de estas vacunas.
** Madagascar
En cuanto a Madagascar, nuestros colegas humanitarios están seriamente preocupados por el rápido deterioro de la situación de la seguridad alimentaria en las partes meridional y oriental del país, donde más de 1,3 millones de personas padecen hambre grave. El sur de Madagascar se enfrenta a su peor sequía en 10 años. También es la tercera sequía consecutiva y está agravando los efectos del COVID-19, así como el acceso extremadamente limitado a los servicios esenciales en la región. Según la FAO, los importantes déficits de lluvia en la región del Gran Sud han provocado una disminución de las superficies plantadas con alimentos básicos. Es probable que esto comprometa la producción de alimentos este año. Además, la disponibilidad de agua para el ganado es baja y los pastos están degradados. Esto probablemente empujará a más personas a niveles severos de inseguridad alimentaria en los próximos meses. Como resultado, podemos esperar mayores necesidades de asistencia humanitaria.
Nosotros, junto con nuestros socios humanitarios, lanzamos un llamado urgente el mes pasado por $ 76 millones para brindar asistencia vital a más de 1 millón de personas. Esto incluye alimentación, detección y tratamiento de la desnutrición aguda, agua y saneamiento, así como servicios de salud. Lamentablemente, hasta ahora solo hemos recibido $ 140,000 contra esta apelación. Hacemos un llamado urgente a la comunidad internacional para que dé un paso adelante y proporcione la financiación necesaria para esta crisis olvidada.
** Ruanda
Y sólo una nota rápida de Ruanda, donde el PMA dice que [reducirá] la asistencia alimentaria a los refugiados que viven en Ruanda en un dramático 60% a partir de marzo de este año. Según la agencia, unos 135.000 refugiados burundeses y congoleños en campamentos en Ruanda dependen de la asistencia humanitaria para satisfacer sus necesidades alimentarias básicas. El PMA necesita $ 9 millones para evitar reducciones de marzo a junio, y $ 20 millones para continuar la asistencia completa a los refugiados durante el 2021. Si no se reciben nuevos fondos, serán necesarias reducciones más profundas en los próximos meses. El PMA advirtió que es probable que las reducciones de las raciones provoquen una inseguridad alimentaria generalizada y provoquen un aumento de las tensiones en la comunidad de refugiados.
** COVID-19 en África
Nuestros colegas de la OMS compartieron nuevas cifras sobre el impacto de COVID-19 en África. En el último mes, dicen, las muertes en el continente aumentaron en un 40 por ciento. Treinta y dos países han informado de un aumento en las muertes en los últimos 28 días, mientras que 21 informaron tasas planas o [decrecientes]. En los próximos días, se espera que África alcance el sombrío hito de 100.000 muertes desde el primer [caso] informado en el continente, hace casi un año. El Director Regional de la OMS para África, Dr. Matshidiso Moeti, dijo que el aumento de muertes que estamos viendo también son señales de advertencia inquietantes de que los trabajadores de la salud y los sistemas de salud en África están peligrosamente sobrecargados. La OMS dijo que es probable que surjan nuevas variantes a medida que el virus continúa propagándose, por lo que se deben mantener las medidas preventivas, incluso mientras África se prepara para comenzar las vacunas contra el virus.
** Guinea-Bissau
Y me han preguntado sobre la marcha del ex primer ministro de Guinea-Bissau, Aristides Gomes. Puedo decirles que, hoy, las autoridades nacionales de Guinea-Bissau le otorgaron al ex Primer Ministro permiso para salir del país por razones médicas. El Representante Especial del Secretario General para África Occidental y el Sahel, Mohamed ibn Chambas, llegó a Bissau el 10 de febrero y facilitó el viaje del Sr. Gomes a Dakar en un vuelo de la ONU hoy. Queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a las autoridades nacionales por permitir la salida del Sr. Gomes. También queremos agradecer a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) por su continuo apoyo y asistencia en esta cuestión. Como recordará, al Sr. Gomes se le había concedido refugio seguro en las instalaciones de las Naciones Unidas en Guinea-Bissau desde el 12 de marzo de 2020 por temor a amenazas a su seguridad personal.
** Día Mundial de la Radio
Mañana es el Día Mundial de la Radio y el tema de este año es “Nuevo mundo, nueva radio”. Celebra la radio como parte de la historia de la humanidad siguiendo los diversos desarrollos en nuestra sociedad y adaptando sus servicios. Observamos que, a medida que cambia el mundo, también cambia la radio. Así, durante la pandemia del COVID-19, la radio permitió, como ejemplo, asegurar la continuidad del aprendizaje y la lucha contra la desinformación en muchas partes del mundo. El tema de este año es un tributo a la capacidad de la radio de adaptación perpetua al ritmo de la transformación social y las nuevas necesidades de los oyentes. La radio se presenta como un escenario donde todas las voces pueden expresarse, representarse y escucharse, de ahí que la radio siga siendo el medio más consumido en todo el mundo en la actualidad. Y un agradecimiento especial a nuestros amigos de UN Radio en Nueva York y a todas las estaciones de radio de mantenimiento de la paz en todo el mundo.
** Día Internacional contra los Niños Soldados
Hoy también es el Día Internacional contra los Niños Soldados. En un tuit, el Secretario General dijo que debemos hacer todo lo posible para proteger a los niños del caos y la locura de las guerras que no tienen nada que ver con ellos. «Los niños simplemente no tienen ningún papel en los conflictos».
** Cuadro de honor
Y queremos terminar hoy y esta semana con un gran agradecimiento a nuestros amigos de Praga y Bishkek por sus pagos completos al presupuesto regular. Gracias a la República Checa y Kirguistán. Esto cierra el Cuadro de Honor de 2021 y terminamos con 41 países. En comparación, en 2020, el Cuadro de Honor cerró con 35 países. El monto del Cuadro de Honor 2021 es $ 709,602,598. Eso es un aumento del 50 por ciento con respecto al Cuadro de Honor del año pasado, que solo ascendió a $ 473,007,589. Son dólares estadounidenses. Y solo como punto de comparación, la evaluación total de las cartas que enviamos a los Estados Miembros es de $ 2.95 mil millones para 2021. Fue por $ 2.870 millones en 2020. Entonces, abriremos las compuertas en este Día Mundial de la Radio. A menudo me han dicho que tengo un gran rostro para la radio. Entonces, Edie, creo que fuiste la primera en levantar la mano. ¿Por qué no sigues adelante?
** Preguntas y respuestas
Pregunta : Muchas gracias, Steph. Tengo una pregunta … no … una pregunta sobre la resolución del Consejo de Derechos Humanos pide al secretario general Guterres y a la jefa de derechos humanos de la ONU, Michelle Bachelet, que brinden al relator especial independiente de la ONU sobre Myanmar, Tom Andrews, “mayor asistencia, recursos y experiencia para realizar su trabajo ”. Andrews dijo en un mensaje de video que “Necesitamos una acción real de las Naciones Unidas”, citando información de que el ejército ha detenido a 220 funcionarios del gobierno y miembros de la sociedad civil. Entonces, ¿cuál es la reacción del Secretario General? ¿Y qué acción está dispuesto a emprender? Gracias.
Portavoz : Bueno, en primer lugar, creo que la aprobación de esta resolución por el Consejo de Derechos Humanos es un paso muy importante. Demuestra que la comunidad internacional hablará con firmeza y con una voz fuerte para pedir la reversión de los acontecimientos que hemos visto en Myanmar y el pleno respeto de la voluntad democrática del pueblo de Myanmar, así como el pleno respeto de su derechos humanos. Seguiremos hablando, como creo que lo hemos hecho, ya sea el Secretario General o su equipo en el país o su Enviado Especial, que sigue colaborando con varios asociados en la cuestión. Como saben, creo que ella transmitió nuestras preocupaciones y nuestro mensaje directamente al ejército cuando habló a principios de esta semana con uno de los jefes adjuntos del ejército. Entonces, continuaremos en ese sentido. Por supuesto, cumpliremos y cumpliremos la resolución del Consejo de Derechos Humanos, como lo hacemos. Creo que acaba de salir. Lo echaremos un vistazo, y todo lo que necesitemos hacer para implementarlo, lo haremos. Bueno. James Reinl?
Pregunta : Buenos días, Stéphane. Hola. Tengo un par de preguntas sobre Yemen y luego tengo otra pregunta. Entonces, si puedes volver conmigo, sería genial. En primer lugar, Estados Unidos, en las últimas horas, ha anulado la designación de los hutíes como organización terrorista extranjera, a partir de la próxima semana. ¿Podemos obtener su respuesta formal a eso? Y también, obviamente, el Sr. Guterres y el Sr. Blinken hablaron sobre Yemen anoche. ¿Diría que los dos están alineados en su enfoque hacia Yemen? ¿Y cuál es el plan para el futuro?
Portavoz : Mire, no puedo … sólo puedo hablar en nombre del Secretario General. No voy a caracterizar la posición de Estados Unidos. Lo que hemos visto en términos de palabras y actos de los Estados Unidos, creo, ha sido extremadamente positivo. Esperamos que eso ayude a generar impulso para una solución política al conflicto en Yemen. Creo que el levantamiento de … la revocación de la designación, el nombramiento del Enviado Especial y el lenguaje claro y claro de la parte superior de la Administración de los EE. UU., Del propio presidente Biden, expresando su firme apoyo al proceso de mediación liderado por la ONU y proceso de paz política, creo, son muy, muy bienvenidos, de hecho. El Sr. Griffiths, como usted sabe, se ha reunido … con el Especial, el Enviado Especial de Estados Unidos. Se reunió con el liderazgo yemení. Se reunió con los iraníes. Se reunió con los saudíes. También ha estado en contacto con Ansarullah. Y nuestro … les ha dado el mismo mensaje a todos, y creo que tenemos un momento de esperanza aquí. Y queremos que las fiestas, todas las partes lo agarren. Y hablamos de Yemen en el frente político, pero piense en lo que acabo de decir hoy sobre los 400.000 niños que corren el riesgo de sufrir desnutrición aguda grave al riesgo de muerte. Quiero decir, es para los niños y los civiles de Yemen que todos los líderes yemeníes y los que están fuera de Yemen deben moverse en la misma dirección, que es un acuerdo político que podría llevar a un alto el fuego a nivel nacional.
Pregunta : Eso es genial, Stéphane. Gracias, y también en esa conversación con el Sr. Blinken, mencionó que hablaron sobre el reingreso de Estados Unidos al acuerdo de París. Si mi diario es correcto, entrará en vigor el próximo viernes. Quiero decir, realmente solo en términos de planificación futura, ¿qué va a pasar realmente el viernes? ¿Habrá una declaración de la ONU…?
Portavoz : Nosotros … escuche, no tengo detalles para compartir con usted, pero esperamos tener … poder anunciar algún tipo de evento. Quiero decir, eso es lo que estamos planeando. Ya sea que suceda o no, no puedo decírselo, pero eso es lo que pretendemos hacer. Además, dado que usted habla de planificación anticipada, esperamos que el Secretario General, así como el jefe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), estén en la sala de reuniones, en una reunión informativa híbrida, ya sea … probablemente del jueves al presente un informe ambiental del PNUMA, pero lo mantendremos informado sobre lo que sucederá el 19 de febrero. ¿Tienes otra pregunta?
Corresponsal : No, estamos bien. Gracias, Steph.
Portavoz : Está bien. Genial. No veo nada más en el chat, pero si quieres saludar … ¿Philippe? ¿Ese es Philippe en la habitación? Quien esté en la habitación, quítate la máscara para que pueda verte. La gran revelación.
Pregunta : Hola… hola, ¿cómo estás?
Portavoz : Lo siento. No puedo … estoy casada con un italiano, así que no puedo distinguir entre el italiano y el francés.
Pregunta : No, solo un seguimiento de Birmania. El Relator Especial denunció el uso de munición real contra los manifestantes y dijo que todas las opciones deben estar sobre la mesa del Consejo de Seguridad, incluida la sanción y el embargo. ¿Está el SG a favor de que el Consejo de Seguridad esté considerando esta opción?
Portavoz : Creo que es importante que el Consejo de Seguridad siga vigilando enérgicamente la situación en Myanmar y esté a la altura de sus propias responsabilidades. Tenemos … el uso, el uso desproporcionado de la fuerza, el uso de munición real, todo eso es inaceptable. Bueno. ¿Más manos en el aire, si alguien tiene alguna pregunta? Está bien. No ver nada, no escuchar nada… está bien. Les deseo a todos un buen fin de semana. Farhan … oh, ¿me estás diciendo adiós, James? Excelente. Farhan estará contigo virtualmente el lunes y yo estaré de regreso en la habitación el martes. Entonces, disfruta el fin de semana. Cuidate, chau chau.