A continuación se muestra el texto del mensaje en video del Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, a la Asamblea de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente hoy:
Excelencias, distinguidos delegados,
Me complace saludar a la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente.
Nos encontramos en un momento de crisis y fragilidad.
La pandemia de COVID-19 continúa causando disturbios en todo el mundo. Millones de personas han caído en la pobreza y las mujeres soportan la carga más pesada. Aumentan las desigualdades entre personas y países. Y nos enfrentamos a una triple emergencia ambiental: alteración del clima, una terrible disminución de la biodiversidad y una epidemia de contaminación que está acortando unas 9 millones de vidas al año.
Como deja en claro el propio informe del PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente] “Hacer las paces con la naturaleza”, necesitamos un planeta saludable para el desarrollo sostenible. De hecho, al aprovechar las soluciones basadas en la naturaleza, podemos mejorar enormemente el bienestar y la prosperidad humanos. Por tanto, felicito a los delegados reunidos hoy por su compromiso de poner fin a nuestros males ambientales.
Este es un año crítico para restablecer nuestra relación con la naturaleza. Tras esta importante asamblea sobre el medio ambiente, los Estados miembros de la ONU se reunirán para abordar la pérdida de biodiversidad, la contaminación química, la salud de los océanos, la desertificación y, por supuesto, la alteración del clima. Todos estos eventos son oportunidades para aumentar la ambición y la acción.
Tiene un año muy ocupado por delante. Tiene la gran responsabilidad de articular la dimensión ambiental del desarrollo sostenible. Los gobiernos y las personas deben comprender en su propio ADN que todos los desafíos ambientales, sociales y económicos están interrelacionados. Y deben abordarse juntos. Por ejemplo, para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible para 2030, debemos prevenir el colapso de los ecosistemas que socavará la seguridad alimentaria y del agua en todo el mundo.
Pero, como dije, estamos en un estado de crisis. Los océanos se están llenando de plástico y se vuelven más ácidos. La Tierra se dirige a un aumento catastrófico de la temperatura de más de 3 grados Celsius. Y la biodiversidad está disminuyendo a un ritmo peligroso. No tenemos más remedio que transformar la forma en que nuestras economías y sociedades valoran la naturaleza.
Debemos poner la salud del planeta en el centro de todos nuestros planes y políticas. La economía es clara. Más de la mitad del producto interno bruto mundial depende de la naturaleza. Sin embargo, nuestro capital natural ha disminuido un 40 por ciento en poco más de dos décadas. Es por eso que el Foro Económico Mundial enumera la pérdida de biodiversidad y el colapso de los ecosistemas como una de las cinco principales amenazas que enfrentará la humanidad en los próximos 10 años.
La urgencia de actuar nunca ha sido más clara. Esta reunión debe generar una voluntad global de acción, una transformación de nuestra relación con la naturaleza. Para la COP [Conferencia de las Partes] climática en Glasgow a más tardar, necesitamos que todos los países presenten contribuciones más ambiciosas determinadas a nivel nacional, con metas para 2030 que sean consistentes con la neutralidad de carbono para 2050. Para la COP sobre biodiversidad en Kunming, las naciones deben mostrar cómo revertirán la pérdida de especies y ecosistemas con objetivos concretos y medios de implementación.
También debemos garantizar un marco sólido después de 2020 para la gestión racional de los productos químicos y los desechos. Eso significa evitar que los productos químicos nocivos y los desechos ingresen al medio ambiente y adoptar alternativas efectivas y seguras que protejan la salud de las personas y el medio ambiente.
Y debemos trabajar para prevenir el declive de nuestros océanos. Eso incluye poner fin a las prácticas de pesca insostenibles, ampliar las áreas marinas protegidas y reducir drásticamente la contaminación marítima, incluido el plástico.
Nuestra acción para proteger la capa de ozono ha demostrado que cuando todas las partes interesadas están alineadas, la acción puede tener éxito. Debería ser una inspiración y una guía para todos nuestros esfuerzos por proteger el medio ambiente mundial.
Pero todos sabemos que las palabras no son suficientes. Los compromisos deben estar respaldados por planes claros y creíbles. Por tanto, no puedo exagerar la importancia de sus deliberaciones.
Sé que tener estas reuniones virtualmente no es fácil. En preparación para la COP26 en Glasgow y otros procesos intergubernamentales, he ordenado a los funcionarios de la ONU de todo el mundo que pongan a disposición oficinas y lugares para que todos los países puedan participar en negociaciones virtuales. Te apoyaremos de todas las formas posibles.
En gran medida, la viabilidad de la humanidad en este planeta depende de sus esfuerzos. Con liderazgo, determinación y compromiso con las generaciones futuras, estoy convencido de que podemos proporcionar un planeta saludable para que toda la humanidad no solo sobreviva, sino que prospere.
Les deseo una reunión productiva.
Gracias.