El poema de Amineh Abou Kerech "Lament for Syria" ganó el Premio de Poesía Betjeman del Reino Unido en 2017 y en febrero de este año leyó el poema en un evento de la ONU que se centró en el trauma que enfrentan los niños en tiempos de conflicto.
Ahora vive en el Reino Unido con su familia y habló con ONU News en el décimo aniversario del comienzo de la guerra en Siria, sobre cómo se convirtió en poeta.
“Vivía en Darayya en Siria, pero dejé el país a finales de 2012, cuando tenía siete años. Mi familia se mudó de un lugar a otro durante dos años, lo cual fue muy estresante ya que nunca sabíamos lo que nos esperaba día a día.
Nos mudamos a Egipto y fui a una escuela donde había 90 estudiantes en mi clase. No fue una gran experiencia, y esto me afectó mucho, por lo que recordé con cariño a mis amigos y la vieja escuela en Siria, donde solo había entre 20 y 30 alumnos en cada clase.
UNICEF / M. Abdulaziz
Diez años de guerra en Siria han destruido la educación de muchos jóvenes sirios
Escribiendo para contrarrestar la tristeza
Comencé a sentir un anhelo y una agonía, estando lejos de mi país, así que comencé a escribir sobre mi vida anterior y cómo mi vida había cambiado ahora, aunque no la compartí con nadie en ese momento.
En 2016 llegué al Reino Unido y me sentía cada vez más lejos de casa.
Fui a la escuela y sufrí mucho por el idioma y la cultura, que es completamente diferente de lo que experimentarás en los países árabes.
Me tomó alrededor de un año aprender inglés. En la escuela, los refugiados como yo nos reunimos para discutir nuestros sentimientos, como una forma de compartir y lidiar con nuestra tristeza.
Fue en la escuela que comencé a escribir poesía y nos decían: "escribe, lo que sea que recuerdes, ya sea bueno o malo, solo apúntalo en papel".
Quiero que el amor y la paz prevalezcan en mi país y estar libre de la guerra Amineh Abou Kerech, poeta
Aprendí a transformar la prosa en versos y a recitar. Todavía tenía algunos problemas con la lectura y el vocabulario, así que mi padre me ayudó.
Casi un año después, entré en el concurso del Premio de Poesía Betjeman.
Escribí sobre todos mis recuerdos: cómo me despertaba por la mañana con mi abuela tomando café junto al jazmín escuchando la música de la cantante libanesa Fairuz. Escribí sobre cómo mis hermanos y yo íbamos caminando a la escuela con nuestros vecinos y cómo vimos a un niño fumando y luego escondiendo el cigarrillo de su hermano mayor.
No quería que se conociera a Siria solo por su guerra. Quería comunicar los colores, olores y complexión de mi país y nuestras costumbres. Todo esto quedó grabado en mi memoria, y me di cuenta de cuán repentinamente mi vida había cambiado desde que salí de Siria.
Mi mensaje es simple; Quiero que el amor y la paz prevalezcan en mi país y que esté libre de guerras.
© UNICEF / Özgür Ölçer
Refugiados y migrantes en el cruce fronterizo de Pazarkule cerca de Edirne, Turquía, con la esperanza de cruzar a Grecia (archivo)
Un premio de poesía para todos los niños sirios
La sensación fue indescriptible cuando gané el concurso de poesía, pero no sentí que fuera solo mi logro. Transmitía el sentimiento de todos los niños sirios. Esto es un motivo de orgullo para mí y para Siria.
Actualmente estoy estudiando biología, psicología y artes y quiero hacer realidad el sueño de mi infancia de convertirme en dentista.
Ya no tengo miedo de nada ni me siento ansioso, pero recuerdo el dolor de esos recuerdos. Me gustaría decirles a los niños en general, ya los niños sirios en particular que todavía están en los campamentos, que si pueden, deben comunicar sus voces por escrito, porque la pluma es su única arma ”.